I cannot shake this feeling like maybe Commedia is really bad at intersectionality.

Commedia characters do not have objectives the way traditional acting classes talk about them, they have base needs, or drives.